山中湖情報創造館 指定管理者による日々の記録です。


by lib-yamanakako

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

リンク


山中湖情報創造館
ポッドキャスト

山中湖情報創造館
The YAMANAKAKO Library for The People's Creativity.
開館時間: 09:30-19:00

休館日
元 旦 : 1/ 1 (金)
月末休館日:1/29 (金)

山中湖情報創造館 公式
〒401-0502
山梨県南都留郡山中湖村平野506-296
Tel. 0555-20-2727
Fax. 0555-62-4000

図書館へ行こう!リンク集
by 110kA

図書館系Web日記・Blog
by egamiblink


ブログランキング・にほんブログ村へ

あわせて読みたい

検索

カテゴリ

全体
お知らせ
図書館から
Lib+Live
私のオススメ
山中湖だより
デジ研
Discover図書館法
図書館ビジネス
報道
私見
イベント
電網快々
特集
デジタルアーカイブ
スタッフから
指定管理者
これからの図書館像
from Director
講座
Jr.Lib
新着図書
未分類

以前の記事

2011年 07月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
more...

最新のトラックバック

[新着・新発見リソース]..
from ACADEMIC RESOU..
[新着・新発見リソース]..
from ACADEMIC RESOU..
蔵書点検の結果報告
from 丸山高弘の日々是電網 Th..
アースデイ フジヴィレッ..
from 丸山高弘の日々是電網 Th..
平成20年度 公共工事設..
from 流行りもの

フォロー中のブログ

丸山高弘の日々是電網 ...

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

"YA" or "TEENS"

a0029259_1055359.jpg山中湖情報創造館のサインは、手作りである(パソコンで作って、プリントアウトして、切って、差し込む..というのを手作りというなら..)。予算もかからず、しかも変更が容易だ。
さて、図書館業界用語に、『ヤングアダルト(YA)』というのがある。これは飽くまでも図書館業界用語だと思った方がいい。当館のスタッフの司書に聞けば、「それって、あたりまえじゃないですか?」と逆に突っ込まれてしまったのだが、決して「一般用語」ではない(と、心得るべし)。
 実は山中湖情報創造館でも、開館時は10代向け書架(「書架」というのも専門用語なのだが...)には、「ヤングアダルト」と表示したが、当の10代の利用者には伝わらなかった。むしろ避けられてしまった(感じもある)。
 英語がカタカナ語として日本に入ってきた場合、まずはその業界用語として定着する。「アダルトビデオ」といえば「成人向けビデオ」のことであり、「ヤングアダルト」は、ちょっと「若者い成人向け」と思われてもしかたがない。18禁よりも、ちょっと若い程度で、「成人向け図書」のイメージを払拭できないのである。
 そこで、幾人かの中学生たちやスタッフとの検討の結果、山中湖情報創造館では、「TEENS(ティーンズ)」という表記にした。結果として、対象とする10代の彼ら彼女らには、ストレートに伝わったようだ。
 山中湖村の小中学校では23日より2学期がスタートした。夏前に行った「ジュニア選書ツアー」で選んだ2400冊あまりの図書も、業者さんの努力のおかげで、ほぼ納品され、排架することができた(「排架」も専門用語だ。しかも、「排架」と「配架」がある)。
 ちょっとしたことかもしれないが、「YA(ヤングアダルト)」から「TEENS(ティーンズ)」にするだけでも、図書館に親近感を持てるのかもしれない。
[PR]
by lib-yamanakako | 2004-08-25 10:48 | 図書館から