山中湖情報創造館 指定管理者による日々の記録です。


by lib-yamanakako

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

リンク


山中湖情報創造館
ポッドキャスト

山中湖情報創造館
The YAMANAKAKO Library for The People's Creativity.
開館時間: 09:30-19:00

休館日
元 旦 : 1/ 1 (金)
月末休館日:1/29 (金)

山中湖情報創造館 公式
〒401-0502
山梨県南都留郡山中湖村平野506-296
Tel. 0555-20-2727
Fax. 0555-62-4000

図書館へ行こう!リンク集
by 110kA

図書館系Web日記・Blog
by egamiblink


ブログランキング・にほんブログ村へ

あわせて読みたい

検索

カテゴリ

全体
お知らせ
図書館から
Lib+Live
私のオススメ
山中湖だより
デジ研
Discover図書館法
図書館ビジネス
報道
私見
イベント
電網快々
特集
デジタルアーカイブ
スタッフから
指定管理者
これからの図書館像
from Director
講座
Jr.Lib
新着図書
未分類

以前の記事

2011年 07月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
more...

最新のトラックバック

[新着・新発見リソース]..
from ACADEMIC RESOU..
[新着・新発見リソース]..
from ACADEMIC RESOU..
蔵書点検の結果報告
from 丸山高弘の日々是電網 Th..
アースデイ フジヴィレッ..
from 丸山高弘の日々是電網 Th..
平成20年度 公共工事設..
from 流行りもの

フォロー中のブログ

丸山高弘の日々是電網 ...

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

The YAMANAKAKO Library for The People's Creativity.

a0029259_10551454.gif山中湖情報創造館の英語表記です。
けっこう悩みました。ある方から「英語表記に、その施設の“本質”が現れるのよ」と言われまして、情報創造館なので、Information Creation 云々....っていうのも、なんか当て字英語みたいで...
ということで、上のような表記にしたわけです。

The YAMANAKAKO Library
今なら、The YAMANAKAKO Public Library としてもよいのですが、開館時には Publicを付けませんでした。このPublicをつけるか、つけないか...悩みどころです。

for the people...
とくれば、あの演説ですね。

people's creativity
人々の(人類のなんていうと大げさですが)創造性を支援するということで

The YAMANAKAKO Library for The People's Creativity.
人々の創造性のための山中湖図書館

これが、山中湖情報創造館の英語表記です。ちなみに、山中湖情報創造館のロゴにも書かれていますし、利用者カードにも入っているんですよ。
[PR]
by lib-yamanakako | 2004-10-08 10:56 | 図書館から